1
00:00:46,879 --> 00:00:48,120
එම ආලෝකය නිවා දමන්න!

2
00:00:49,340 --> 00:00:50,640
දැන්! හරි, හරි, හරි!

3
00:00:51,040 --> 00:00:52,040
මෙතනින් ආපහු එන්න.

4
00:00:52,340 --> 00:00:53,720
නැත. දැන් නැවත මෙහි එන්න!

5
00:00:54,040 --> 00:00:55,860
නැහැ! මම තුනට ගණන් කරන්නම්.

6
00:00:56,300 --> 00:00:59,560
එකයි දෙකයි තුනයි! දැන් නැවත මෙහි එන්න!

7
00:02:43,220 --> 00:02:44,540
අපොයි.

8
00:05:08,780 --> 00:05:09,780
ඔයාට ස්තූතියි.

9
00:09:13,070 --> 00:09:14,070
ඔයා කව්ද?

10
00:09:15,630 --> 00:09:21,110
මම මෙම ජංගම දුරකථනයේ හිමිකරු, හිමිකරු වෙමි
නිවස සහ ට්‍රක් රථය ඔබව පහතට ඇද දමයි

11
00:09:21,110 --> 00:09:22,110
අධිවේගී මාර්ගය.

12
00:09:22,650 --> 00:09:26,270
දැන් ඔය බෑග් සති තුනක් විතර වෙනවා
එම හුවමාරුව මත ඉන්දියානු දීමෙන්.

13
00:09:26,690 --> 00:09:28,110
මට මේ සඳහා හිමිකම් ඇත්තේ ඇයි?

14
00:09:31,410 --> 00:09:33,090
හොඳයි, හොඳයි, ඔබ දක්ෂ කලිසම්.

15
00:09:37,070 --> 00:09:38,230
ඔබ ආසාදනය වී ඇත.

16
00:09:45,100 --> 00:09:46,100
ආසාදිත.

17
00:09:46,940 --> 00:09:48,500
ඔබ මට ආසාදනය කළේ කුමක් ද?

18
00:09:49,120 --> 00:09:51,920
අපොයි නෑ. නැහැ, මම ඔබට ආසාදනය කළේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක්. සවන් දෙන්න.

19
00:09:52,800 --> 00:09:54,700
මම ඔබව ඔබේ කඳවුරේදී සොයාගත්තා.

20
00:09:54,920 --> 00:09:59,440
මම ඔබේ බර තනපට ආපසු මගේ වෙතට ඇද ගත්තෙමි
ගෙදර, මම ඔබේ තුවාල වෙළුම් පටියක් දැම්මා.

21
00:10:01,160 --> 00:10:02,160
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

22
00:10:02,420 --> 00:10:03,420
ඔයා කොහේ ද?

23
00:10:05,500 --> 00:10:06,500
මෙතන උඩ.

24
00:10:13,120 --> 00:10:14,140
මේ කුමක් ද?

25
00:10:55,500 --> 00:10:57,740
ඔබ වෙත යාමට පැයකට වඩා අඩු කාලයකි
වෛද්යවරයා, එසේ නම්.

26
00:10:57,960 --> 00:10:59,700
ඔව්, හොඳයි, මට සවන් දෙන්න.

27
00:11:00,460 --> 00:11:02,420
ඔබ සන්සුන්ව සිටීම වැදගත්ය.

28
00:11:04,180 --> 00:11:06,600
බලන්න මම හොඳ මිනිහෙක්.

29
00:11:09,340 --> 00:11:10,440
අවංක මනුස්සයෙක්.

30
00:11:11,680 --> 00:11:12,680
දඩයක්කාරයෙක්.

31
00:11:19,800 --> 00:11:22,460
බලන්න මේක තාම වැඩි දුරක් ගියේ නෑ.

32
00:11:27,210 --> 00:11:28,630
ඉහළින් අඳින්න. මට එලියට යන්න දෙන්න.

33
00:11:30,850 --> 00:11:34,890
ඇත්ත වශයෙන්ම, ස්තූතියි.

34
00:11:35,950 --> 00:11:40,490
මට උදව් කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි. දැන්, ඔබ නම්
කරුණාකර මට ඇදගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න

35
00:11:40,490 --> 00:11:41,490
පිටතට.

36
00:11:41,550 --> 00:11:44,490
මට සවන් දෙන්න. අපි තබා ගැනීම අත්‍යවශ්‍යයි
ඔබේ හෘද ස්පන්දන වේගය අඩු වේ.

37
00:11:44,810 --> 00:11:48,950
මට මොකද වෙන්නේ? ඒක හදනවා
ඔබේ පද්ධතිය හරහා, හරිද? සවන් දෙන්න

38
00:11:48,950 --> 00:11:49,929
මට.

39
00:11:49,930 --> 00:11:50,930
කැටි කරන්න.

40
00:11:51,330 --> 00:11:52,910
ආසාදනය අල්ලා ගැනීම.

41
00:11:53,110 --> 00:11:56,130
එය ආසාදනයක් නොවේ. එය අ
ක්ෂුද්ර බැක්ටීරියාව ඔබේ හරහා ගමන් කරයි

42
00:11:56,130 --> 00:11:57,130
පද්ධතිය.

43
00:12:21,100 --> 00:12:23,060
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න. මට a බලන්න ඕනේ
වෛද්යවරයා.

44
00:12:24,880 --> 00:12:26,060
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න!

45
00:13:21,960 --> 00:13:23,040
ඔබ මට යමක් කළා.

46
00:13:24,040 --> 00:13:26,560
ඔබ මට මත්ද්රව්ය දුන්නා හෝ ඔබ මට වස දුන්නා. මම කළා
නැත.

47
00:13:28,000 --> 00:13:29,780
අනික මම ඒක ඔයාට කියන්න යන්නේ නෑ
මුළු රාත්රිය පුරාම.

48
00:13:33,100 --> 00:13:34,100
මගේ දුරකථනය කොහෙද?

49
00:14:26,220 --> 00:14:28,160
ඇයි අපි සිග්නල් එකක් ගන්නෙ
නොක්ස්විල්?

50
00:14:29,280 --> 00:14:32,260
එම දුම්රිය ස්ථානය මෙම්ෆිස් දක්වා අඩක් ළඟා වේ
පැහැදිලි දවසක.

51
00:14:34,200 --> 00:14:35,380
ඇයි ඔයා මගේ ෆෝන් එක ගත්තේ?

52
00:14:37,100 --> 00:14:41,160
ඔබට එය විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍ය වුවත් නැතත්,
අංක එකේ රීතිය නම් අපට බැහැ

53
00:14:41,160 --> 00:14:42,420
වෙන කෙනෙක්ව මේකට ගේන්න.

54
00:14:43,020 --> 00:14:45,580
බලන්න, මම මෙතැනට ආවේ නැහැ කියලා
dadgum පැතිරීම.

55
00:14:46,040 --> 00:14:48,260
දැක්කනේ අර චීනයට වෙච්ච දේ
වෛරසය.

56
00:14:48,580 --> 00:14:50,580
මට දැන්ම යන්න දෙන්න ඕනේ.

57
00:14:50,940 --> 00:14:52,280
මට ඔබ විවේක ගැනීමට අවශ්‍යයි.

58
00:14:52,620 --> 00:14:54,060
හරිද? මම එය හසුරුවනවා.

59
00:15:16,330 --> 00:15:17,330
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

60
00:15:17,770 --> 00:15:21,130
ඔයා නැවැත්තුවොත් මම ඔයාට කෙනෙක්ට කතා කරන්නම්.

61
00:15:21,630 --> 00:15:23,670
නමුත් ඔබ සන්සුන් විය යුතුයි.

62
00:15:24,950 --> 00:15:29,770
මට කෝල් කරන්න ඕන මගේ... මට කෝල් කරන්න ඕන මගේ
මිතුරා ඩයෑන්.

63
00:15:33,770 --> 00:15:34,770
ලීනා!

64
00:15:35,470 --> 00:15:37,390
ඔයා මීයෙක්, බූ-බූ.

65
00:15:39,270 --> 00:15:42,470
ඩයෑන් නෙවෙයි.

66
00:16:28,400 --> 00:16:30,420
ඔබ බොහෝ විට අවසන් වනු ඇත
ඔබට අවශ්‍ය ප්‍රමාණයට වඩා වැසිකිළිය.

67
00:16:32,240 --> 00:16:34,560
ටිකක් දුරදිග යන්න පුළුවන්.

68
00:16:35,700 --> 00:16:40,200
නමුත් එම දේවල් ඔබේ අතට පත් වූ පසු
හදවත, මම ඒ සඳහා සූදානම් නැහැ.

69
00:16:42,300 --> 00:16:45,600
හොඳයි, මම, නමුත් ඔබ කැමති නැහැ
උපකරණ.

70
00:16:46,560 --> 00:16:49,480
හොඳයි, මම සන්සුන්ව සිටිමි. ඇමතුම ලබා දෙන්න.

71
00:16:53,780 --> 00:16:54,780
ඉන්න, ඔබ අමතන්නේ කාටද?

72
00:16:58,510 --> 00:17:01,330
ඩැඩී ලෝන්ග්ලෙග්ස් ඔබේ පොප් එක නොවේ යැයි උපකල්පනය කරන්න
ක්රිස්තියානි නම.

73
00:17:02,990 --> 00:17:05,190
කරුණාකර ඔබට වෙනත් කෙනෙකුට කතා කළ හැකිද?

74
00:17:06,170 --> 00:17:08,410
හොඳයි, ඔයාගේ තාත්තා දැනගන්නවාට ඔයා කැමති නැහැ
ඔබ කොහෙද ඉන්නේ.

75
00:17:08,950 --> 00:17:09,950
ඇත්තටම.

76
00:17:13,690 --> 00:17:15,490
ඒ ස්ටුවර්ට්, නමුත් ඔහු රැගෙන යයිද යන්න මට සැකයි.

77
00:17:18,230 --> 00:17:19,230
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

78
00:17:23,430 --> 00:17:24,430
ලීනා.

79
00:17:36,659 --> 00:17:43,240
ස්ටුවර්ට්, මගේ නම ක්ලයිව්. ඔබ දන්නේ නැහැ
මම. මම ලීනා සහ ඇයව හඳුනන කෙනෙක්

80
00:17:43,240 --> 00:17:47,780
බල්ලෙක් එක්ක පොඩි පැටලිල්ලකට ගියා, සහ
අපි පූජනීය හදවතට යන ගමනේ

81
00:17:47,780 --> 00:17:50,540
රෝහල. මට ඔයා කලබල වෙන්න ඕන නෑ.
අපි Dr බලන්න යනවා.

82
00:17:50,920 --> 00:17:51,920
ජැනිකොව්ස්කි.

83
00:17:52,300 --> 00:17:53,500
ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත.

84
00:18:10,030 --> 00:18:11,490
ඔහු කිසිවිටෙක ඔහුගේ හඬ තැපෑල පිරිසිදුව පරීක්ෂා කළේ නැත.

85
00:18:14,410 --> 00:18:16,810
මට ඔයාගේ අම්මා වෙනුවෙන් ව්‍යතිරේකයක් කරන්න පුළුවන්.

86
00:18:17,630 --> 00:18:18,630
ඇය අවදියෙන්ද?

87
00:18:20,230 --> 00:18:21,230
නැත.

88
00:18:22,550 --> 00:18:23,830
මම ඇයට කෙටි පණිවිඩයක් යැවිය යුතුද?

89
00:18:24,290 --> 00:18:25,410
නැහැ, ඇය ගිහින්.

90
00:18:26,670 --> 00:18:29,370
මම අදහස් කරන්නේ ඇයගේ දුරකථනය ඇයට නොමැති බවයි
මත. ඇය මැරිලා.

91
00:19:14,320 --> 00:19:18,240
බෙකී ටිකී බීම ගොඩක් බිව්වා
නිවාඩු නිකේතන බාර්, ඔවුන් ඇගේ නමින් එකක් නම් කළා.

92
00:19:18,820 --> 00:19:20,080
The Hellcat.

93
00:19:20,780 --> 00:19:23,340
Mai Tai ටිකක් splash සමග
අත්බෝම්බ.

94
00:19:24,220 --> 00:19:26,240
මගේ ජීවිතයේ හොඳම නිවාඩුව.

95
00:19:59,020 --> 00:20:00,020
විනාශ වෙන්න එපා.

96
00:20:04,940 --> 00:20:06,000
ඔයාට මාව පේනවද?

97
00:20:06,780 --> 00:20:08,120
හැඩයෙන් පිටතට නැමෙන්න එපා.

98
00:20:08,360 --> 00:20:12,160
බලන්න, සති කිහිපයකට පෙර, යුවලක්
turds, ඔවුන් නරක දෙයක් තීන්ත ආලේප

99
00:20:12,160 --> 00:20:15,320
එතන මගේ ගෙදර පැත්තේ. නමුත් නවතින්න,
බලන්න.

100
00:20:16,220 --> 00:20:18,200
ටර්ඩ්ස්, කෝපි මග් මගින්.

101
00:21:55,600 --> 00:21:57,280
ඔයා කිව්වා අපි පූජනීය හදවතට යනවා කියලා.
හරිද?

102
00:21:58,840 --> 00:21:59,840
ඔව්.

103
00:22:00,400 --> 00:22:01,840
ඒ ඔවුන්ගේ විශේෂඥ වෛද්‍ය.

104
00:22:02,140 --> 00:22:03,140
ජැනිකොව්ස්කි.

105
00:22:03,440 --> 00:22:06,620
මට ලැබුනේ කොහොමද කියලා හරියටම කියන්න ඕනේ
මෙන්න.

106
00:23:56,840 --> 00:23:57,840
ගොන් කතා.

107
00:23:59,180 --> 00:24:00,620
ගොන් කතා. මේ ඔක්කොම ගොන් කතා.

108
00:24:55,950 --> 00:24:57,290
සෙලෙස්ටියල් ඩිලයිට්ස්.

109
00:25:33,230 --> 00:25:37,050
මේ අයගෙන් සමහරක්, ඔවුන් විය
මට යාළුවන්ට තිබුණු සමීපතම දේ.

110
00:25:38,470 --> 00:25:39,690
ඔවුන් ඇත්තටම.

111
00:25:41,390 --> 00:25:44,630
ඔලී, ඇගේ හදවතට ආශීර්වාද කරන්න, ඇයට බැහැ
එය ඉක්මවා බලන්න.

112
00:25:44,930 --> 00:25:46,790
ඉතින් දැන් මෙතන ඉන්නේ මම විතරයි.

113
00:25:48,410 --> 00:25:51,470
විශ්වාස කළත් නැතත් වැඩිය ගන්න එපා
මේ දවස්වල අමුත්තන්.

114
00:25:57,730 --> 00:25:59,490
මම ඇත්තටම ඔබේ ට්‍රේලරය අවුල් කළා.

115
00:27:24,030 --> 00:27:25,030
ඇයි ඔයාට මේක තියෙන්නේ?

116
00:28:18,570 --> 00:28:19,570
ආයුබෝවන්.

117
00:29:23,310 --> 00:29:24,310
ඔයාට ස්තූතියි.

118
00:31:43,680 --> 00:31:44,680
කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර.

119
00:31:46,360 --> 00:31:47,360
මම ඔයාව මෙතනින් අයින් කරන්නම්, හරිද?

120
00:32:16,430 --> 00:32:18,930
දොර ලැබෙනවා, හැරෙන්න එපා.

121
00:32:21,110 --> 00:32:22,590
ඔබේ කමිසය ඔබේ හිසට උඩින් තබන්න.

122
00:32:24,550 --> 00:32:25,970
ඉක්මන් කරන්න! හරි හරි.

123
00:32:30,950 --> 00:32:33,570
එම ආලෝකය නිවා දමන්න!

124
00:32:34,870 --> 00:32:35,870
දැන්!

125
00:32:37,390 --> 00:32:38,910
බඩගා යන්න! ඒ මේසය මත!

126
00:32:39,150 --> 00:32:40,150
ලබාගන්න! ලබාගන්න!

127
00:32:41,790 --> 00:32:43,370
ඔයා ඒ දොරට යන්න, මම එන්නම් ...

128
00:35:41,290 --> 00:35:42,290
ඔයාව ඩොක්ටර් ගාව ගන්න.

129
00:35:44,510 --> 00:35:45,510
ඔබට උදව්වක් ලබා ගන්න.

130
00:39:09,190 --> 00:39:11,050
එය එසේ අගුලු දැමිය යුතුය. මට පාලුයි
ඔබ.

131
00:39:13,430 --> 00:39:15,850
ආයුබෝවන්? ඇතුලේ කවුරු හිටියත් ඇහෙනවා
මම?

132
00:39:16,130 --> 00:39:18,610
නැහැ, මම මෙතන ඉන්නවා. එයා මාවයි එයාවයි පැහැරගෙන ගියා
තවත් කාන්තාවක් මැරුවා.

133
00:39:19,090 --> 00:39:20,090
මම ඔයාට කිව්වා.

134
00:39:20,170 --> 00:39:23,970
මම ඔයාට කිව්වා. එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.
යන්න. මගෙන් ඈත් වෙන්න මහත්තයෝ.

135
00:39:24,150 --> 00:39:25,490
හෝව්, හෝව්, හෝව්. ෂ්, ෂ්.

136
00:39:27,010 --> 00:39:28,010
එය කුමක් ද?

137
00:39:28,150 --> 00:39:30,530
පහර දෙන්නා ලබා ගන්න. බිමට නගින්න.

138
00:39:30,950 --> 00:39:32,790
මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න. ඔබේ අත් පහතට තබා ගන්න.

139
00:39:33,250 --> 00:39:35,010
ගැන නිශ්ශබ්දතාව. බිමට නගින්න.

140
00:39:41,670 --> 00:39:42,670
මම ද්වි-

141
00:40:41,360 --> 00:40:42,660
ඔබට දැන් එය තේරෙනවා, නැඟිටින්න.

142
00:42:55,980 --> 00:42:57,220
ඔයාට ස්තූතියි.

143
00:43:49,200 --> 00:43:50,620
මට මේ පාර පුස් ඇහුණා අනේ පුතේ.

144
00:44:26,440 --> 00:44:32,620
ඔයාගේ නිදන කාමරයේ මම හැම දෙයක්ම දැක්කා මගේ අම්මා

145
00:44:32,620 --> 00:44:38,360
ඇය අසනීප වූ විට එය ගත්තා
සන්සුන්කාරක

146
00:44:38,360 --> 00:44:41,680
ඔබ එහි මිනිසුන්ට වධ දෙනවා

147
00:45:22,280 --> 00:45:23,380
එයා මගේ තාත්තට කතා කළේ නැහැ.

148
00:45:26,180 --> 00:45:29,740
ඒ ඔහුගේ හඬ තැපෑල නොවේ. මම ඒක දැනගෙන හිටියා
ඔහුගේ අමන හඬ තැපෑල නොවේද!

149
00:46:16,240 --> 00:46:17,240
ඔයා මාව හපලා.

150
00:46:19,520 --> 00:46:20,920
ඔබට උදව් කළ හැක්කේ එක් අයෙකු පමණි.

151
00:46:22,100 --> 00:46:23,560
මම ඔබ වෙනුවෙන් ගත් අවදානම.

152
00:46:25,200 --> 00:46:26,200
දැන් මොකද?

153
00:46:26,960 --> 00:46:28,120
ඔයා මට යන්න දෙනවද?

154
00:46:29,260 --> 00:46:31,540
අපි දැන් ඉන්නේ එකම මගුල් බෝට්ටුවේ,
අපි නේද?

155
00:46:35,260 --> 00:46:37,860
අපි ඔබේ කුඩා මායාකාරිය බලන්න යනවා
පවුල් සැලැස්මක් මත වෛද්යවරයා.

156
00:46:46,350 --> 00:46:47,350
මම කෝලී වර්ල්ඩ් එකට යනවා.

157
00:46:50,670 --> 00:46:52,050
විනෝද උද්යානය?

158
00:46:53,090 --> 00:46:55,570
එහි විශේෂඥ වෛද්‍ය ජැනිකොව්ස්කි.

159
00:46:56,410 --> 00:46:58,850
ඔහු ඉහළම පර්යේෂණ වෛද්‍යවරයා ය
ස්ටැන්ෆර්ඩ්.

160
00:46:59,410 --> 00:47:02,890
සමහරුන් නිසා ඔහුට බලපත්‍රය අහිමි විය
බර්ක්ලි ගෙඩි රැකියා.

161
00:47:03,110 --> 00:47:04,830
ඔහු සතුන් පරීක්ෂා කිරීමට කැමති වූයේ නැත.

162
00:47:05,050 --> 00:47:08,750
දැන් ඔහු එහි ප්‍රධාන පශු වෛද්‍යවරයාය
Ragtag Stampede රාත්‍රී භෝජන සංදර්ශනය.

163
00:47:09,290 --> 00:47:10,910
ඔවුන් එන තරමට ඔහු නීත්‍යානුකූලයි.

164
00:47:15,370 --> 00:47:16,370
මගුල්...

165
00:47:17,820 --> 00:47:19,340
පශු වෛද්‍යවරයාද? රාත්‍රී භෝජන සංදර්ශනයක?

166
00:47:19,780 --> 00:47:21,060
විනෝද උද්‍යානයකද?

167
00:47:38,500 --> 00:47:42,980
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, පිරිමි ළමයින් හා ගැහැණු ළමයින්,
තවත් මධ්‍යම රාත්‍රියේ රංගනයකට සාදරයෙන් පිළිගනිමු

168
00:47:42,980 --> 00:47:43,980
අපි එළියේ ඉන්නවා.

169
00:47:44,460 --> 00:47:47,880
සෑම විටම මෙන්, මම ඔබට මග පෙන්වන්නම්
යටි බඩ, ස්ථානය ප්‍රධාන ධාරාවයි

170
00:47:47,880 --> 00:47:51,440
මාධ්‍ය ඔබව විකාර දකින්නට රැගෙන යන්නේ නැත
සහ හොල්මන්, වැම්ප් සහ භාණ්ඩ, ද

171
00:47:51,440 --> 00:47:53,740
ඉහලින් පාවෙන පිටසක්වල සත්‍යයන්
සහ යටින් වැතිර සිටින්න.

172
00:47:54,060 --> 00:47:58,940
මම, Jasper DeVille, මෙහි සිටින්නේ එය ඉරා දැමීමටයි
සම්පූර්ණ බහු-මානයේ වැස්ම.

173
00:47:59,180 --> 00:48:00,180
එය පුර සඳකි.

174
00:48:00,400 --> 00:48:02,040
සැබෑ අමුතු මිනිසුන් එළියට එන රාත්‍රිය
විය.

175
00:48:02,600 --> 00:48:05,800
සත්‍යයේ රාත්‍රියේදී අප කරන පරිදි,
අපි රේඛා විවෘත කරන්නෙමු

176
00:48:05,800 --> 00:48:09,060
අමතන්නන් සඳහා ගේට්ටුව. අපට ඔබේ ඇසීමට අවශ්‍යයි
කතාන්දර. අපි bump in ගැන අහමු

177
00:48:09,060 --> 00:48:12,960
රාත්රිය, අහසේ ආලෝකය, ද
ජලය තුළ රුධිරය, සහ, ඇත්ත වශයෙන්ම, තුළ

178
00:48:12,960 --> 00:48:13,960
පූර්ණ චන්ද්රයා සමඟ සම්බන්ධ වීම.

179
00:48:14,360 --> 00:48:15,800
රෑට කෑගහන අය ගැන අපට කියන්න.

180
00:48:16,960 --> 00:48:18,580
අපිට නැගෙනහිරින් කෝල් එකක් ආවා වගේ
ටෙනසි.

181
00:48:18,780 --> 00:48:22,280
ඔහ්, ඒ අපේ නේවාසික ගුප්ත විද්‍යා විශේෂඥයා,
සීඑස් පීටර්ස්. මට කියන්න, පන්තිය, කොහෙද?

182
00:48:22,280 --> 00:48:23,238
අද රාත්‍රියේ bogeyman?

183
00:48:23,240 --> 00:48:24,240
ඔව්.

184
00:48:25,440 --> 00:48:27,220
ඔව්. තත්පරයක් විතරයි.

185
00:48:30,020 --> 00:48:35,060
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

186
00:48:45,550 --> 00:48:46,550
මට එකක් ලැබුණා.

187
00:48:51,130 --> 00:48:52,130
වෘකයෙක්ද?

188
00:48:52,450 --> 00:48:54,730
හොඳයි, හොඳයි, අපි එයට ඇතුල් වෙමු,
අපි එහෙම කරමුද?

189
00:48:56,430 --> 00:48:57,870
ඇය තවම එකෙක් නොවේ.

190
00:48:58,770 --> 00:48:59,890
ඇය දෂ්ට කිරීමට පටන් ගනීවි.

191
00:49:01,090 --> 00:49:03,850
නමුත්, අහ්, ඇය දැන් මගේ ට්‍රේලරයේ ඉන්නවා.

192
00:49:04,390 --> 00:49:07,990
හොඳයි, ක්ලයිව්, මේ වගේ දෙයක් වගේ
ඔබේ ප්‍රදේශයේ සෘජු ලෙස ගොඩබසින්න

193
00:49:07,990 --> 00:49:08,990
විශේෂඥතාව, නැද්ද?

194
00:49:09,390 --> 00:49:11,070
හොඳයි, ඇය මාවත් කෑවාය.

195
00:49:12,490 --> 00:49:14,130
ඔව්, ශීත ඍතුවට පෙර ආසාදනය.

196
00:49:14,800 --> 00:49:18,320
ඇත්තටම මගේ වීල් හවුස් එකේ නෑ ඉතින්... ඔයා
ඇය ඔබේ ට්‍රේලර් එකේ ඉන්නවා කිව්වා? ඔව්, අහ්,

197
00:49:18,420 --> 00:49:20,220
63 ගමන් සැරයටියක් ලැබුණා.

198
00:49:21,040 --> 00:49:24,820
නිරය, මට දැනුණා අපි යනවා කියලා
අද රෑ ඝන දේවල් ටිකක් ගන්න. පහර

199
00:49:24,820 --> 00:49:26,400
මම විස්තර එක්ක පොඩි යාළුවා.

200
00:49:27,400 --> 00:49:31,420
හොඳයි, මට වැඩි කාලයක් නැහැ, නමුත්
අපි Golly World වෙත ගමන් කරමින් සිටිමු

201
00:49:31,420 --> 00:49:36,200
දැන් හරි හරි හරි පැහැදිලියි
ඔබ මගේ පොත කියෙව්වා, කටගැස්ම, ඒ

202
00:49:36,200 --> 00:49:41,520
කුඩා ප්‍රති-බේස්බෝල්. මම හරියටම එක්කෙනෙක්
ඔව්, ඩෙනිස් හස්කින්ස් ගොඩබෑමෙන් ඈත

203
00:49:41,520 --> 00:49:43,780
The Bite That Drips විස්තර කිරීමට
ශ්රව්ය පොත.

204
00:49:44,300 --> 00:49:48,160
බෙල්ඩේ මහතා, සීනු නාමයෙන් බේරුණා, ඔබ
දන්නවා ඇති. අපිට හරි වෙලාවක් නැහැ

205
00:49:48,160 --> 00:49:53,740
දැන්, අපි සැතපුම් කිහිපයක් දුරින්
Gollywood වෙත ප්‍රධාන දොරටුවේ සිට

206
00:49:53,740 --> 00:49:59,040
ලෝකය, සහ සියලු 449, සහ මම නිකම් සිටියෙමි
පුදුමයි, එය ragtag Stampede,

207
00:49:59,060 --> 00:50:03,540
හරිද? හොඳයි, ඔව්, ඔහු රාත්‍රී සැත්කම් කළා
Stampede හි ආසන්න කාලයක්, ඔබ පවසනු ඇත

208
00:50:03,540 --> 00:50:07,220
ඔබේ ට්‍රේලරයේ ඇඳුමක් තියෙනවා
දැන්, ක්ලෝඩ්. ඔව්, එයා ටිකක් වෙලා.

209
00:50:07,940 --> 00:50:11,040
Nashville ප්‍රදේශයෙන් ඇයව රැගෙන,
නමුත් ඇය මාවත් සපා කෑවාය.

210
00:50:11,720 --> 00:50:12,800
හොඳ සහ ගැඹුරු.

211
00:50:14,190 --> 00:50:19,870
මම කල්පනා කරනවා, ඔබ දන්නවා, ඔබ දන්නවා නම්
රිංගීම මන්දගාමී කිරීමට යමක්, හෝ සමහර විට

212
00:50:19,870 --> 00:50:23,890
මම අවදානමට ලක් නොවේ, නැතහොත් සමහර විට මම එහි සිටිමි
පැහැදිලිය. මම දන්නේ නැහැ.

213
00:50:32,850 --> 00:50:39,150
ඔබ ඇයව Asheville සිට Godly වෙත ගෙන ගියා
ලෝකය? ඒක පැය හතරක් පැතලි වගේ.

214
00:50:39,370 --> 00:50:41,310
ඔව්, මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

215
00:50:41,930 --> 00:50:43,410
මට Dr සඳහා සම්බන්ධතාව අවශ්‍යයි.

216
00:50:43,750 --> 00:50:44,750
ජැනිකොව්ස්කි.

217
00:50:45,090 --> 00:50:49,250
මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වන්නේ මා අවදානමක සිටීද යන්නයි
ඔබට මාව ඒ ගැන ඉඟි කරන්න පුළුවන්.

218
00:50:49,610 --> 00:50:52,170
අනික මේක ඉක්මනට කොතනද වෙන්න තියෙන වයස කීයද?

219
00:50:53,550 --> 00:50:54,550
මම දන්නේ නැහැ.

220
00:50:55,470 --> 00:50:57,790
18, 19, 25.

221
00:50:58,010 --> 00:50:59,350
මට භූමික අදහසක් නැත.

222
00:50:59,590 --> 00:51:02,710
හරි, මම එතනින් ඔයාට උදව් කරන්න යනවා.
අපි පොඩි විවේකයක් ගන්නයි යන්නේ සහ

223
00:51:02,710 --> 00:51:06,070
අපගේ අනුග්‍රාහකයාගෙන් වචනයක් අසන්න. සහ කවදාද
අපි නැවත එන්නෙමු, අපි ජීවිත විවෘතව තබමු

224
00:51:06,070 --> 00:51:09,270
ඔබ බිය වන්නේ කුමක් දැයි ඇසීමට
අඳුරු. අපි එළියේ ඉන්න නිසා අපිත් එක්ක ඉන්න

225
00:51:09,270 --> 00:51:10,830
කඳුකරයෙන්.

226
00:51:11,040 --> 00:51:12,260
හේයි, ක්ලයිව්, ඔයා ඉන්නවද, යාලුවනේ?

227
00:51:12,520 --> 00:51:17,060
ඔව් ඔව් මම මෙතන ඉන්නවා මචන්. ඔයා ඉන්නවද
දැන් බරපතලද? ඇත්තටම ඔයාට තියෙනවා

228
00:51:17,060 --> 00:51:20,220
ඔබ ගත් ඔබේ ට්‍රේලරයේ කාන්තාව
නැෂ්විල්. ඔව්, ඔබ ටිකක් ලබා ගත්තා

229
00:51:20,220 --> 00:51:21,860
වෘකයා! මම දැක්කා ඒක වෙනවා!

230
00:51:22,880 --> 00:51:26,240
හා, ආ... මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

231
00:51:31,880 --> 00:51:33,960
ප්රමාද කරන්න.

232
00:51:58,000 --> 00:51:59,060
මට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි Dr.

233
00:51:59,500 --> 00:52:00,500
සඳහා ජැනිකොව්ස්කිගේ අංකය.

234
00:52:01,940 --> 00:52:03,240
මම ඉන්නේ කිලෝමීටරයක් ​​විතර එහායින්.

235
00:52:03,480 --> 00:52:07,720
නෑ නෑ නෑ. එයාට වයස 40. එයා වගේ
පොලිසිය, මචන්. ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?

236
00:52:08,900 --> 00:52:10,420
ක්ලයිව්, ඔබ කාන්තාවක් පැහැරගෙන ගියා.

237
00:52:11,260 --> 00:52:12,260
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

238
00:52:12,780 --> 00:52:14,260
ඔබ කිව්වා ඔහු විශේෂඥයෙක් කියලා.

239
00:52:14,740 --> 00:52:18,500
ඔව්, ක්ලයිව්. මම කිව්වේ, ඔබ දන්නවා, තියෙනවා
නැහැ ආචාර්ය

240
00:52:18,880 --> 00:52:22,480
ජැනිකොව්ස්කි. ඔයා මොකක්ද... ඔයා කිව්වා
ඔබේ සංදර්ශනය!

241
00:52:22,960 --> 00:52:24,500
ක්ලයිව්, මගේ මිනිසා, මම ...

242
00:52:27,210 --> 00:52:28,670
මම හිතුවේ ඔයා දන්නවා අපි හැමෝම මොකක්ද කියලා
මෙතන කරන්නේ.

243
00:52:28,930 --> 00:52:30,610
ඔබ දන්නවා, මෙය හරියටම NPR නොවේ.

244
00:52:31,830 --> 00:52:34,790
සමහර විට ඔබ ඇදගෙන ගොස් උත්සාහ කළ යුතුය
ටිකක් නිදාගන්න. මම කළ යුතුද?

245
00:53:21,100 --> 00:53:22,100
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

246
00:53:22,380 --> 00:53:23,900
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. නැහැ, ඔව්.

247
00:53:24,460 --> 00:53:25,460
නැහැ, මම හිතන්නේ එය බරපතලයි.

248
00:53:26,480 --> 00:53:27,480
මේ මැට් ද?

249
00:53:28,140 --> 00:53:29,140
මේ මැට් ද?

250
00:53:29,420 --> 00:53:30,420
හරි හරී.

251
00:53:30,860 --> 00:53:31,960
උණුසුම්. කමක් නැහැ.

252
00:53:32,500 --> 00:53:37,300
හරි, ක්ලයිඩ්. ඔබට පොලිස් නිලධාරීන් ඇමතිය හැකිය
මෙම ඇමතුමෙන් පසුව, නමුත් කිසිවක් නොකරන්න

253
00:53:37,300 --> 00:53:41,960
මෝඩ. හරි අපි මේක පදින්න දෙන්නම් a
ඇමතුම් කිහිපයක් සඳහා තව ටිකක්,

254
00:53:42,180 --> 00:53:45,560
එහෙනම් අපි පොලිසියට කතා කරලා මේක ඉවර කරමු.
හරි පොඩ්ඩෝ.

255
00:53:46,440 --> 00:53:49,500
මේක හොඳ රේඩියෝවක්. මරන්න යන්න එපා
ඕනෑම කෙනෙකුට, අවම වශයෙන් අපි වාතයේ සිටින විට.

256
00:53:51,600 --> 00:53:54,380
හරි, විකාර සහ අමුතු අය, අපිට තියෙනවා
අපිම තමයි මෙතන ගොඩක් අමාරු තත්වය

257
00:53:54,380 --> 00:53:55,058
අපි එළියේ ඉන්නවා.

258
00:53:55,060 --> 00:53:58,800
අපි ක්ලයිව් ලයින් එකේ ඉන්නවා. ඔහු කියයි
ඔහු පිටුපස විකාර වෘකයෙකු සිටී

259
00:53:58,800 --> 00:54:00,320
Gollyworld පිටත ඔහුගේ Winnebago හි.

260
00:54:00,680 --> 00:54:02,680
ඒ වගේම එයා ප්‍රසිද්ධ අය බලන්න යනවා
ආචාර්ය ජේ.

261
00:54:03,640 --> 00:54:04,640
ක්ලයිව්, ඔබ තවමත් එතනද, යාලුවනේ?

262
00:54:07,980 --> 00:54:11,440
හරි අපි තව කෝල් ටිකක් ගමු
සහ අපගේ සවන්දෙන්නන් ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි බලන්න

263
00:54:11,440 --> 00:54:12,138
කළ යුතුයි.

264
00:54:12,140 --> 00:54:13,840
අමතන්නා! ඔබ ජැස්පර් සහ ක්ලයිව් සමඟ සිටී.

265
00:54:14,280 --> 00:54:17,800
මම හිතුවේ මේක පවුලේ සංදර්ශනයක් කියලා
එයාගෙ ගෑනු ළමයෙක් එක්ක පොඩි වැඩක් හම්බුනා

266
00:54:17,800 --> 00:54:19,840
ට්රේලරය. හරි හරි හරි ඕන නෑ
මෙතන අදහස් කරන්න.

267
00:54:20,400 --> 00:54:21,440
අපි හැමෝම මෙතන ඉන්නේ එකම දෙයකට.

268
00:54:21,680 --> 00:54:22,680
ඊළඟ ඇමතුම.

269
00:54:23,240 --> 00:54:24,580
හේයි, ක්ලයිව්.

270
00:54:25,380 --> 00:54:29,860
ඔබ ඉන්නේ මගේ ප්‍රාන්තයේ, මට හොඳටම විශ්වාසයි
ඒ දිග රිදී උණ්ඩය මම දැක්කා විතරයි

271
00:54:29,860 --> 00:54:32,640
ඔබ කාර්ය මණ්ඩලය ඇදගෙන යන්නේ දහයෙන් නොවේ
මිනිත්තු කිහිපයකට පෙර.

272
00:54:33,360 --> 00:54:37,580
අනික මට පේන විදියට ඔයාට ලැබුන කෙල්ල
ආපහු පොඩි උදව්වක් ඕන වෙන්න පුළුවන්.

273
00:54:38,260 --> 00:54:40,340
ඔයාට මාව ආපහු ඇහෙනවාද කියලා මම දන්නේ නැහැ
එහි.

274
00:54:55,530 --> 00:54:58,910
අපි ආපසු එන විට, අපි තබා ගන්නෙමු
රේඛා විවෘත කර අප සමඟ සිටින්න. අපි එළියේ

275
00:54:58,910 --> 00:54:59,910
එහි.

276
00:55:06,870 --> 00:55:07,870
වෙන්නේ කුමක් ද?

277
00:55:45,520 --> 00:55:46,520
මොනවා කරන්නද දන්නේ නැහැ.

278
00:57:19,470 --> 00:57:22,890
ඔබට මගේ පෙළ පිටතට නොපෙනේ
එහි, නමුත් ඔබ ආපසු එන විට, ඔබට තිබේ

279
00:57:22,890 --> 00:57:24,270
ඔයාගේ කෙල්ලට ගහන්න.

280
00:57:24,510 --> 00:57:25,690
මම ඔබ ගැන කණගාටුයි.

281
00:57:26,010 --> 00:57:28,090
සහ පුහුණුකරු එලියට් කතා කළාද?

282
00:57:28,490 --> 00:57:31,250
එයා කිව්වා ඔයා නාන්න ගිහින් නෑ කියලා
මාස දෙකකින් පුහුණු වන්න.

283
00:57:31,830 --> 00:57:33,430
එකට ගන්න, boo-boo.

284
00:57:33,630 --> 00:57:35,650
වනාන්තරයේ විනෝද වන්න. මම ඔයාට ආදරෙයි.

285
00:57:35,890 --> 00:57:37,170
මට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න. ආයුබෝවන්!

286
00:57:38,410 --> 00:57:39,410
ඊළඟ පණිවිඩය.

287
00:57:39,570 --> 00:57:40,650
හායි, පැටියෝ.

288
00:57:41,590 --> 00:57:46,870
ඔයයි මමයි වතුරට බහින්නයි හදන්නේ
දන්නේ නැහැ. මම හිතන්නේ මේක අමුතුම කාලයක්

289
00:57:46,870 --> 00:57:47,578
විය යුතුය.

290
00:57:47,580 --> 00:57:50,580
මම නිසා ඔබට පණිවිඩයක් තබමි
දැන් ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

291
00:57:51,260 --> 00:57:55,220
මට මේ අතිමහත් ආශාව ඇති වුණේ
ඔබ සමඟ කතා කරන්න.

292
00:57:56,980 --> 00:58:03,440
ශක්තිමත් සහ දක්ෂ අය ගැන මම ආඩම්බර වෙමි
ඔබ බවට පත් වූ කාන්තාවක්.

293
00:58:05,060 --> 00:58:11,660
ඒ වගේම මම දන්නවා මම බලන්න එතන නැති වෙන්න පුළුවන් කියලා
ඔබ වඩාත් ලස්සන සමහරක් හරහා

294
00:58:11,660 --> 00:58:12,820
ඔබේ ජීවිතයේ අවස්ථා.

295
00:58:15,500 --> 00:58:16,800
එහෙමත් නැත්නම් තද ඒවා.

296
00:58:19,980 --> 00:58:22,320
තවද බොහෝ දුෂ්කර අය සිටිනු ඇත.

297
00:58:24,080 --> 00:58:25,760
නමුත් මට ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්‍ය දේ මෙන්න.

298
00:58:26,040 --> 00:58:32,920
මගේ හිතේ ඇති තරම් ආදරයක් තිබුණා කියලා
මේ පසුගිය වසර 16 තුළ එය පිරිමැසීමට

299
00:58:32,920 --> 00:58:35,040
ඕනෑම වේලාවක මට මග හැරිය හැක.

300
00:58:35,920 --> 00:58:42,600
ඒ වගේම ඔබ අතරමං වෙලා වගේ දැනෙන හැම වෙලාවකම
හෝ අනාරක්ෂිත, ඔබ කුමක් කළ යුතු දැයි නොදනී

301
00:58:42,600 --> 00:58:47,760
හෝ හැරවිය යුත්තේ කොතැනටද, මම බව දැන ගන්න
නිතරම බලනවා.

302
00:58:49,390 --> 00:58:54,250
අනික ඔයාගේ තාත්තා ගැන නම් මට ඔයා දෙන්න ඕනේ
ඒ පුංචි අමුතුම කරුණාව ගොඩක්.

303
00:58:55,570 --> 00:58:58,550
මම පොරොන්දු වෙනවා ඔහු උත්සාහ කරනවා කියලා.

304
00:59:49,680 --> 00:59:51,500
අපිට ඔයාව හොස්පිට්ල් ගෙනියන්න වෙනවා.

305
00:59:53,260 --> 00:59:54,560
මම මේක විසඳලා දෙන්නම්.

306
01:00:01,020 --> 01:00:03,980
ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය බව මම දනිමි, නමුත් එය විය නොහැක
මේ ආකාරයෙන්.

307
01:00:11,720 --> 01:00:12,720
ඔබ හරි.

308
01:00:15,660 --> 01:00:18,640
මම හිතන්නේ මේ ට්‍රේලර් එක ගන්න වෙලාව හරි
කෙල්ල දුකෙන් ගොඩ.

309
01:00:19,799 --> 01:00:21,320
පරිවර්තනය භයානක දෙයක්
කියනවා.

310
01:00:31,900 --> 01:00:32,900
මොකක් හරි වෙන්න තියෙනවා.

311
01:01:10,700 --> 01:01:11,700
එතන මීයෙක් ඉන්නවද?

312
01:01:42,190 --> 01:01:46,510
රෙබෙකා ඉන්න කාලේ මේ ගේම් එක ගැහුවා
ජීවමානයි.

313
01:01:48,690 --> 01:01:50,310
අර අලුත බැඳපු සෙල්ලම වගේ.

314
01:01:53,050 --> 01:01:55,610
එක් පුද්ගලයෙකු අනුමාන කළේ අනෙකා කෙසේද යන්නයි
එකෙක් උත්තර දුන්නා.

315
01:01:57,270 --> 01:01:58,850
මට මේ ප්‍රශ්නය අහන්න තියෙනවා.

316
01:02:00,450 --> 01:02:03,030
ඔබ ගැන විස්තර කිරීමට වචන තුනක් නම් කරන්න.

317
01:02:06,730 --> 01:02:09,170
මම ලියා නැති බව ඇය දුටුවාය
ඕනෑම දෙයක් පහළට.

318
01:02:11,500 --> 01:02:15,740
පැකිලීමකින් තොරව ඇය මා දෙස බලයි
ඇය කියනවා, ඔබ හොඳ මිනිසෙක්.

319
01:02:19,060 --> 01:02:20,140
ඔබ අවංක මිනිසෙක්.

320
01:02:22,440 --> 01:02:23,440
ඔයා දඩයක්කාරයෙක්.

321
01:02:25,760 --> 01:02:27,160
ඇය මට අනන්‍යතාවයක් දුන්නා.

322
01:02:28,500 --> 01:02:30,960
ඒ වගේම ඇය කියපු නිසා ඒක ඇත්ත කියලා මම දැනගත්තා
එය ශබ්ද නඟා.

323
01:02:32,500 --> 01:02:36,180
මගේ මුළු ජීවිතයම, මම මා විසින්ම නිර්වචනය කර ඇත
අන් අය මා ගැන කියන දේ.

324
01:02:37,380 --> 01:02:39,520
මම දන්නවා ඒක හරි නැහැ, නමුත් හරි කියලා
එහි.

325
01:02:40,200 --> 01:02:44,420
ඒ මොහොතේ ඇය මට අරමුණක් දුන්නා.

326
01:02:45,840 --> 01:02:48,280
අනික දැන් අලි මට සලකන්නේ මම කෙනෙක් වගේ
විරුද්ධවාදියා.

327
01:02:50,140 --> 01:02:51,600
මම වෙඩි තුනක් ගැහුවා.

328
01:02:52,200 --> 01:02:53,760
අවුරුදු පහක්, වෙඩි තුනක්.

329
01:02:54,060 --> 01:02:55,740
මට ඒ හැම එකක්ම එපා වුණා.

330
01:02:59,540 --> 01:03:04,040
ඔබ සිතන්නේ කෙනෙකු මිය ගිය විට එය එසේ ය
ඔබව නිර්වචනය කරයි, ඔවුන් එය රැගෙන යයි

331
01:03:04,040 --> 01:03:05,040
ඔවුන්?

332
01:03:06,180 --> 01:03:08,740
යම් රික්තකයක් තුළ අතුරුදහන්?

333
01:03:11,980 --> 01:03:13,000
කවදාවත් නැති විදියට.

334
01:03:15,020 --> 01:03:16,020
තේරුමක් තියෙනවද?

335
01:03:19,480 --> 01:03:21,200
ඇත්ත මොකක්ද කියලා මම තව දුරටත් දන්නේ නැහැ.

336
01:03:56,590 --> 01:03:57,590
මට කණගාටුයි.

337
01:04:37,340 --> 01:04:39,920
තාත්තා? ඒයි, මොකද වෙන්නේ?

338
01:04:40,620 --> 01:04:41,620
ඔයාට හරි ද?

339
01:04:41,740 --> 01:04:42,920
මම හිතන්නේ එහෙමයි, ඔව්.

340
01:04:43,940 --> 01:04:44,940
මධ්‍යම රාත්‍රිය පසු වී ඇත.

341
01:04:45,380 --> 01:04:46,380
ඔබට යමක් අවශ්යද?

342
01:04:46,820 --> 01:04:47,820
මම ඔයාට ආදරෙයි.

343
01:04:50,100 --> 01:04:51,300
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයා උත්සාහ කරනවා කියලා.

344
01:04:53,400 --> 01:04:55,000
ඒක කිව්වට ස්තුතියි බග්.

345
01:04:55,900 --> 01:04:56,900
තාත්තා?

346
01:05:19,630 --> 01:05:20,630
ඔයා හොඳින්ද?

347
01:05:22,970 --> 01:05:27,190
ඔව්, ඒ මම විතරයි... මම හිතන්නේ මට අවශ්‍යයි
රෝහලකට යන්න.

348
01:05:29,170 --> 01:05:30,230
ඔබට ගමනක් අවශ්‍යද?

349
01:05:36,310 --> 01:05:38,570
සැතපුම් කිහිපයක් පසුපසට යුවලක් වෙත දිව ගියේය.

350
01:05:38,790 --> 01:05:41,630
පිස්සු SOB කෑල්ලක් ඇදලා කිව්වා
ඔවුන්.

351
01:05:42,570 --> 01:05:44,230
කෙල්ලෙක් පැහැරගෙන ගියා කිව්වා.

352
01:05:44,990 --> 01:05:46,730
ඉන්න, ඔවුන් ජීවතුන් අතරද?

353
01:05:47,330 --> 01:05:48,330
ම්ම්-හ්ම්.

354
01:05:49,220 --> 01:05:50,540
ආර්යාව ඇගේ කලිසම ගැලෙව්වා.

355
01:05:53,200 --> 01:05:54,200
හරි හරී.

356
01:05:55,640 --> 01:05:56,640
පිටුපසින්.

357
01:07:23,759 --> 01:07:25,820
හේයි, මම හිතන්නේ ඔහු මට වස දෙන්න ඇති
හෝ යමක්.

358
01:07:26,880 --> 01:07:29,260
ඔයාට පුලුවන්ද මාව හොස්පිට්ල් එකකට ගෙනියන්න
පරීක්ෂා කරනවාද?

359
01:08:05,550 --> 01:08:08,930
නැවත දුරකථන මාර්ගයට. අපි එය ලබා ගනිමු
Sandusky සිට Rob සමඟ ආරම්භ විය. මොකක්ද ඒ

360
01:08:08,930 --> 01:08:09,930
හැප්ස්, රොබ්?

361
01:08:10,070 --> 01:08:11,290
හේයි, ජැස්පර්.

362
01:08:11,630 --> 01:08:12,690
දිගු කාලයක් සවන්දෙන්නෙක්.

363
01:08:12,990 --> 01:08:13,990
පළමු වරට අමතන්නා.

364
01:08:15,810 --> 01:08:16,809
ඒ කවුද?

365
01:08:18,090 --> 01:08:19,090
Skunk Ape.

366
01:08:20,310 --> 01:08:23,050
ඇයි කවුරුත් Skunk ගැන කතා නොකරන්නේ
වානරයා, හාහ්?

367
01:08:23,370 --> 01:08:26,529
නෑ, රොබ්, විහිලු ඔයා Skunk එක ගෙනාවා
වානරයා. පුංචි කුරුල්ලෙක් මට කිව්වා අ

368
01:08:26,529 --> 01:08:30,970
එම SOB සැඟවී සිටීම ගැන ප්‍රදේශයේ ඇසක් තිබේ
Quinceañera අවට, පිටත

369
01:08:30,970 --> 01:08:31,970
පරෙවි දෙබලක ප්රදේශය.

370
01:08:32,710 --> 01:08:34,029
ස්වදේශිකයන් පොරවල් නොවේ.

371
01:08:34,750 --> 01:08:37,830
ස්කන්ක්ටත් කන්න ඕනේ නෑ, ජැස්පර්. සහ
ඔහු නිර්මාංශිකයෙක් නොවේ.

372
01:08:38,330 --> 01:08:40,270
ඔහු තෝරා මස් වලට කැමතියි.

373
01:08:40,950 --> 01:08:42,590
ඇත්තටම ඔබට නිකම්ම ඇදගෙන යා හැකිද?

374
01:08:43,870 --> 01:08:45,189
අනේ මට අසනීප වෙයි කියලා හිතනවා.

375
01:08:52,450 --> 01:08:53,450
අපි කොහෙද යන්නේ?

376
01:08:56,529 --> 01:08:57,729
ඔව්, ආයෙත් මම තමයි.

377
01:08:58,790 --> 01:08:59,790
මාව ඇදගෙන යන්න.

378
01:09:18,149 --> 01:09:21,870
අපගේ මිතුරා ක්ලයිව් සහ ඔහුගේ ට්‍රේලරය සඳහා උපදෙස්
parkwewolf තත්ත්වය.

379
01:09:22,210 --> 01:09:23,770
මම මගේ කෲසර් එකේ බඩු ගත්තා.

380
01:09:25,050 --> 01:09:26,310
මම ඒක බලාගන්නම්.

381
01:09:28,870 --> 01:09:31,810
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

382
01:09:32,910 --> 01:09:34,350
ඔයා මාව දන්නෙවත් නෑ.

383
01:09:37,770 --> 01:09:39,350
ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ, හාහ්?

384
01:09:40,790 --> 01:09:43,910
ඔබ නොකරන ලෙස ක්‍රියා කරන්න, ආපසු එහි යන්න
දන්නවා ඔයාට බඩුවක් වැදිලා කියලා.

385
01:09:54,800 --> 01:09:57,020
ඔබේ දත් සහ විදුරුමස් වෙන් වෙනවා වගේ.

386
01:09:58,180 --> 01:10:00,900
ඔබේ ඇටකටු දිගු වෙනවා වගේ.

387
01:10:03,180 --> 01:10:04,660
ඔබ මේ සියල්ල දන්නේ කෙසේද?

388
01:10:07,000 --> 01:10:08,940
ඔබේ මිතුරා තරමක් ප්‍රවීණයෙකි.

389
01:10:17,700 --> 01:10:18,700
මම ගැබ්ගෙන සිටිමි.

390
01:10:19,000 --> 01:10:20,480
අපාය ඔබයි. මම.

391
01:10:21,130 --> 01:10:24,910
ඇත්තටම ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ නේද?
ඔහු මට වස දුන් කුමක් වුවත් එය සිදුවනු ඇත

392
01:10:24,910 --> 01:10:26,550
මාවයි මගේ දරුවාවයි මරන්න, හරිද?

393
01:10:27,850 --> 01:10:33,830
පැටියෝ... ඔයා ඒ කෙනෙක් බවට පත් වෙන්නයි හදන්නේ
fucking werwolf.

394
01:10:37,810 --> 01:10:39,090
ඔබේ කමිසයේ පිටුපස බලන්න.

395
01:10:47,130 --> 01:10:49,110
ශුද්ධ ජරාව!

396
01:10:50,540 --> 01:10:52,400
මට බැහැ! මොකක් හරි මගුලක් වෙනවා!

397
01:10:54,620 --> 01:10:58,540
අපට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය බව පෙනේ
වඩා ඉක්මනින්.

398
01:11:20,970 --> 01:11:22,990
එය හොඳ අතට හැරෙමින් පවතී.

399
01:11:43,450 --> 01:11:45,110
මම ලොකු රසිකයෙක්, සී.එස්.

400
01:11:50,120 --> 01:11:51,120
සාදයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

401
01:11:54,060 --> 01:11:58,540
ඔයාගේ මිනිහා එක්ක එළියට එන්න, හැන්ක්.

402
01:12:13,540 --> 01:12:16,980
අහන්න, ඔයාගේ කෲසර් එකේ කෙල්ල, ඇය
හැරෙන්නේ නැහැ.

403
01:12:17,900 --> 01:12:21,520
ඇය සිටි දත් වලට එය කියන්න
මගේ පිටුපස අසුන පුරා කෙළ ගසමින්.

404
01:12:22,140 --> 01:12:23,360
ඔව්, හොඳයි, පරක්කු වැඩියි.

405
01:12:24,160 --> 01:12:25,420
ඇය මේ වන විට එය කර ඇත.

406
01:12:27,100 --> 01:12:30,620
පැටියෝ මටත් ඒකම හිතුනා.

407
01:12:32,420 --> 01:12:33,720
නමුත් පසුව මට සිතන්නට විය.

408
01:12:35,580 --> 01:12:41,500
ඒ දුරකථන ඇමතුමේදී ඔයා කිව්වා ඔයා එහෙම නෑ කියලා
පෙර-ඇඳුම් සමඟ කිසි විටෙකත් කටයුතු කර නැත, එබැවින් සමහර විට ඔබ

409
01:12:41,500 --> 01:12:42,960
තත්වය තුළ බලධාරියා නොවේ.

410
01:12:45,800 --> 01:12:46,800
කුමන, පෙරනිමියෙන්,

411
01:13:04,840 --> 01:13:08,120
මාර්ගය වන විට, බැල්ලිය ගැබ්ගෙන ඇත.

412
01:13:43,510 --> 01:13:46,790
එය කුමන ආකාරයේදැයි අපට විශ්වාස නැත
ලේ ඔබ හරහා ගලා යයි,

413
01:13:46,870 --> 01:13:49,350
මම හිතුවා අපි එය ආරක්ෂිතව සෙල්ලම් කරමු.

414
01:13:51,550 --> 01:13:52,970
දෙන්නම දණ ගහනවා.

415
01:13:58,790 --> 01:13:59,990
ඔයාටත් පැටියෝ.

416
01:14:14,470 --> 01:14:19,170
ඔබ දන්නවා, මට ලැබිය යුතුව තිබුණා
අත්සන.

417
01:14:22,990 --> 01:14:23,990
දුවන්න!

418
01:14:57,610 --> 01:15:03,650
ඔබට අවශ්‍ය නැතැයි අනුමාන කරන්න

419
01:15:03,650 --> 01:15:07,170
මගේ උදව් කොහොමත්

420
01:15:07,170 --> 01:15:14,090
ඒ සඳහා ඔබව අවශ්‍ය නොවීය

421
01:15:14,090 --> 01:15:15,090
දිගු කාලයක්

422
01:16:01,770 --> 01:16:02,770
ඒක පැල්ලමක්.

423
01:16:07,130 --> 01:16:10,030
අපි මේ වැවෙන් සිරුරක් එළියට ගත්තා
පළමු සතිය.

424
01:16:11,710 --> 01:16:12,930
මචන්, අනේ මචන්.

425
01:16:14,110 --> 01:16:16,850
මේක හරියට කරන එක වල් වැඩක්
මෙන්න.

426
01:16:18,230 --> 01:16:21,670
ඔවුන් සතුව බුල්ඩෝසරයක් හාරමින් තිබුණා
මෙහි බැංකුව.

427
01:16:22,190 --> 01:16:24,610
තෙත් පොළොව ඉරා දැමීම පමණි.

428
01:16:26,930 --> 01:16:27,930
යථාර්ථවාදී නොවේ.

429
01:16:35,280 --> 01:16:36,500
එය යොවුන් වියේ විය.

430
01:16:38,340 --> 01:16:42,640
ඔහුගේ මිතුරන් කිහිප දෙනෙක් අවුල් විය
තුවක්කුවකින් වටේ.

431
01:16:43,500 --> 01:16:44,500
දොස්!

432
01:16:46,460 --> 01:16:48,180
ඒ අය බය වෙන්න ඇති.

433
01:16:48,780 --> 01:16:53,880
හොඳයි, කොහොමහරි, අපි ආපහු ආවා.

434
01:17:09,550 --> 01:17:10,550
මම එන්නම්.

435
01:17:11,430 --> 01:17:12,850
දැන් යන්න.

436
01:17:14,450 --> 01:17:15,450
දැන්!

437
01:17:38,800 --> 01:17:40,460
ඔබ පිහිනන්නෙකු ලෙස සිතන්න

438
01:17:40,460 --> 01:17:51,140
නැත

439
01:17:51,140 --> 01:17:54,940
මේ දවස් වල එච්චර නෑ

440
01:19:20,039 --> 01:19:21,080
ඔයා හොඳින්ද?

441
01:19:24,180 --> 01:19:25,180
නැත.

442
01:19:28,320 --> 01:19:34,020
ඔව්, මම හිතන්නේ මම... මම මේක දරා ගත්තේ නැහැ
එක හොදයි නේද?

443
01:19:40,040 --> 01:19:41,060
කවුද ඒ කෙල්ල?

444
01:19:43,960 --> 01:19:46,440
ඒ මගේ දුව ඔලී.

445
01:19:50,700 --> 01:19:52,500
ඇයි ඔයා මට ඒක කිව්වේ නැත්තේ?

446
01:19:54,080 --> 01:20:00,860
මට බොහෝ විට තිබිය යුතුය, නමුත් මම එසේ නොකළෙමි
අවශ්යයි

447
01:20:00,860 --> 01:20:01,860
අවදානම ගන්න.

448
01:20:16,540 --> 01:20:21,520
හැම පුර හඳකම මම ඇයව දම්වැලකින් බැඳ තබමි
ට්රේලරය.

449
01:20:22,320 --> 01:20:25,080
ඇය තමාටම රිදවා ගත්තේ නැත.

450
01:20:27,340 --> 01:20:30,600
ඒකිගේ කාලේ ඉඳන්ම එහෙමයි
පහර දුන්නා.

451
01:20:33,000 --> 01:20:37,560
ඔබ හැරෙන විට, ඔබ ඔබම නොවේ.

452
01:20:39,000 --> 01:20:43,420
ඇය කවදාවත් කැමැත්තෙන් ඔබට රිදවන්නේ නැත.

453
01:20:47,690 --> 01:20:48,690
හුස්ම ගන්න.

454
01:20:48,970 --> 01:20:51,290
ඔබ මේ වන විට හැරී තිබිය යුතුය.

455
01:20:52,430 --> 01:20:55,370
ඇය ඔබව ගැඹුරට සපා කෑවා යැයි ඔහු සිතන්නේ නැත
ප්රමාණවත්.

456
01:20:56,270 --> 01:20:57,270
තාත්තා!

457
01:20:57,530 --> 01:20:58,530
තාත්තා!

458
01:21:02,930 --> 01:21:03,930
තාත්තා,

459
01:21:05,750 --> 01:21:06,750
මට තවම මාස දෙකයි.

460
01:21:07,710 --> 01:21:11,690
ඔබ සිටින විට ඔබේ ශරීරය අතිකාල වැඩ කරයි
ආසාදිත.

461
01:21:12,170 --> 01:21:13,170
හුස්ම ගන්න.

462
01:21:17,960 --> 01:21:18,960
මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.

463
01:21:25,520 --> 01:21:26,520
කැටි කරන්න!

464
01:24:47,110 --> 01:24:48,270
මම ඔයාව බය කරන්න හිතුවේ නැහැ.

465
01:25:55,410 --> 01:25:56,410
ඔයා හොඳින්ද?

466
01:25:59,290 --> 01:26:00,290
ඔයා කොහේද යන්නේ?

467
01:26:03,290 --> 01:26:05,330
මට වටින අදහසක් නැහැ.

468
01:26:10,530 --> 01:26:11,770
ඇය බඩගිනි විය යුතුය.

469
01:26:19,820 --> 01:26:20,820
මගුලක්.

470
01:28:49,680 --> 01:28:55,740
ඒ වගේම බොහෝ වාර ගණනක්, බොහෝ දේ ඇත
වාර.

471
01:28:58,900 --> 01:29:03,820
එබැවින් මා හා බැඳුනු දොරවල් විවෘත කරන්න
මට බඩගිනියි.

472
01:29:06,300 --> 01:29:12,280
ඒ වගේම මම දන්නවා ඒක පව්, නමුත් මේ සාමය
ලියල තියෙන එක හරි.

473
01:29:54,570 --> 01:29:55,570
එතරම් සමීප.